译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊(a)使我惆怅。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡(dan)(dan),那么细。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流(liu)露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
猪肉酱(jiang)和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
⑴《猛虎行》李贺 古诗:乐府旧题。《乐府解题》云:“言君子苦志洁行,常困于险难而功业难就也。”此诗非其意。
⑵劫成灰:古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰,此处当指灾祸后留下的残迹。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。